«Los viejos tiempos estamos acostumbrados a ello. Pero un visitante podría encontrar esta abundancia de tiendas rusas, cafés, restaurantes y cabarets casi extraña… Camina por el área de KaDeWe y tus ojos se deslumbrarán con la multitud de letreros, escaparates, carteles y anuncios: ‘Aquí se habla ruso.’ La librería Rodina, el restaurante Medved, el café Moskva… Los quioscos también zumban con los titulares de periódicos y revistas: ‘Dni,’ ‘Nakanune,’ ‘Rul,’ ‘Spolokhi,’ ‘Zhar-ptitsa’… Pero los alemanes—están bien, se han acostumbrado a ello,» escribió un corresponsal de un periódico vienés sobre Berlín en 1923. El breve pero intenso período de emigración rusa en Berlín en la década de 1920 es un fenómeno único, que surge en el punto de inflexión de las eras y el colapso de imperios.
Después de varias revoluciones, la formación de la República Soviética y su reconocimiento por Alemania, 360,000 emigrantes rusos se encontraron aquí. Un grupo diverso de personas: rojos y blancos, revolucionarios socialistas y monárquicos, los convencidos y los indecisos, aquellos que decidieron esperar y elegir su camino hacia adelante.
Luego, los lugareños cambiaron Charlottenburg, un distrito de Berlín, a Charlottengrad, y el público ruso llamó al bulevar Kurfürstendamm Nevsky, o Avenida NEP. En este Prospekt Nevsky de Berlín, Vladimir Nabokov, Andrei Bely, Alexei Remizov, Vladimir Khodasevich, Alexei Tolstoy, Marina Tsvetaeva, Maxim Gorky, Ilya Ehrenburg, Viktor Shklovsky, Boris Pasternak, Sergei Yesenin, Vladimir Mayakovsky, y muchas otras obras significativas de la literatura rusa de la primera tercera parte del siglo XX fueron escritas y publicadas por primera vez en Berlín. Nuestro recorrido a pie presenta las direcciones berlinesas de escritores rusos y extractos de sus obras. Los destinos entrelazados y las tragedias personales. Sus irreconciliables contradicciones creativas y políticas. Esta es una conversación sobre el asombrosamente convergente lugar y tiempo del que se convirtieron en parte.
3 horas
